Et ton sac de couchage t’attend.

前面有你的睡袋。

Leurs sacs de couchage inadaptés et leur réchaud vraiment faiblard.

们的睡袋不适用，火炉也非常弱。

Ils s'inspirent des sacs de couchage pour en faire une veste rembourrée de duvet.

们从睡袋中汲取灵感，制作出羽绒服。

Et pour dormir sans se cogner, les astronautes s'installent dans des sacs de couchages accrochés au mur.

睡觉的时候，为了不撞到对方，宇航员会睡安装墙上的睡袋里。

Venez, dit Ron à Harry et à Hermione. Ils prirent des sacs de couchage et allèrent s'installer dans un coin.

“来吧。”罗恩对哈利和赫敏说，们抓过三个睡袋掩到角落里去了。

Harry le vit s'avancer vers Percy qui circulait entre les sacs de couchage en réprimandant les élèves qui parlaient.

哈利看处寻西，西睡袋之间蹑手蹑脚地行走，看有谁说话就告发谁。

On éteint les lumières, maintenant ! cria Percy. Tout le monde dans les sacs de couchage et plus un mot !

“现熄灯！”西大叫，“我要每一个人都进睡袋，还要停止说话！”

Tout le monde dans les sacs de couchage ! cria Percy. Fini les bavardages ! Extinction des feux dans dix minutes !

“大家都进睡袋！”西大声叫道，“快，谁也不要说话了！十分钟以后熄灯！”

Un autre coup de baguette et le sol se couvrit de centaines de gros sacs de couchage moelleux, d'une couleur violette.

再挥一下，地面上就铺满了成百个紫色的睡袋。

Vous avez des sacs de couchage pour nous?

- 你有我们的睡袋吗？

Je viens d'investir dans ce sac de couchage.

- 我刚买了这个睡袋。

Au sac de couchage, certains préfèrent les luxueux hôtels, comme ce palace emblématique et sa décoration, royale pour l'occasion.

- 有些人更喜欢豪华酒店而不是睡袋，例如这座具有象征意义的宫殿及其装饰，非常适合这种场合。

Dans les chambres, on retrouve un sac de couchage, un oreiller, une lampe, une bouche d'aération, un ordinateur portable et les effets personnels des astronautes.

房间里，有一个睡袋，一个枕头，一盏灯，一个通风口，一台笔记本电脑和宇航员的个人物品。

L'oncle Vernon avait passé la nuit devant la porte, dans un sac de couchage, pour empêcher Harry de réussir ce qu'il avait tenté de faire.

弗农姨父裹着睡袋躺大门口是为了不让哈利做想做的事。

– Il y a des morts au village, j'ai vu trois corps dans la rivière, répondit Keira, je me fous royalement de ton sac de couchage.

“村里有人员伤亡，我自己河边就发现了三具尸体。”凯拉回答，“我一点也不乎你把自己的睡袋给搞丢了。”

Une tente, un sac de couchage et un petit fauteuil : Gwenda sera au premier rang samedi matin pour assister à la procession du couronnement.

一个帐篷、一个睡袋和一把小扶手椅：星期六早上，格温达将坐前排观看加冕典礼。

Une ancienne bonbonne à oxygène utilisée à l'époque pour faire du cidre, toiles de tentes ou sacs de couchage transformés en vêtements, autant d'objets qui seront rassemblés dans une même exposition.

一个当时用来制作苹果酒的旧氧气瓶，帆布帐篷或睡袋改造成衣服，如此多的物品将被放同一个展览中。

Par contre, comme les astronautes sont habitués de dormir sur un matelas sur la Terre, il y a un coussinet rigide dans leur sac de couchage pour leur donner une pression dans le dos, comme un matelas.

不过，由于宇航员习惯地球上睡床垫。们的睡袋里有一个硬垫子，给们背部压力，就像床垫一样。

– Tout le monde dans les sacs de couchage !

Ils prirent des sacs de couchage et allèrent s'installer dans un coin.